This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '08 eng>fra process may issue in due course que le procès puisse aboutir en temps voulu à pro closed ok
- Mar 11 '08 fra>eng Il convient de l’y condamner ordered to pay costs pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>fra the doctrine of unclean hands doctrine de la mauvaise foi/contraire à l'éthique, à la morale pro closed no
- Mar 3 '08 eng>fra a serious degree of criminality si le niveau de criminalité s'avère par la suite très important pro closed ok
4 Mar 1 '08 eng>fra training prison établissement pénitentiaire dispensant une formation professionnelle pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>fra for reasons of lacking bulk du fait de quantité insuffisante/montant insuffisant (des actifs) pro closed no
- Feb 29 '08 eng>fra as and by way of personal service upon you afin de vous procurer un service personnel/mandatés pour... pro just_closed no
- Feb 22 '08 eng>fra reconsidered hearing l'audience/l'audition révisée/réexaminée pro closed no
- Feb 20 '08 eng>fra have the appeal dealt with by way of a re-hearing traiter l'appel au moyen d'une nouvelle audition pro closed no
- Feb 9 '08 eng>fra official manager représentant officiel easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>fra to post the bail (US) déposer la caution pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>fra reporting on a case qui fera un rapport sur une affaire pro closed no
- Jan 30 '08 eng>fra labour-management contracts contrats de gestion des effectifs pro closed no
4 Jan 29 '08 eng>fra Grant of Representation pouvoir de représentation pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>fra ground injury sur la base de dommages corporels easy closed ok
- Jan 24 '08 eng>fra render unprofitable il sera fait en sorte que.... deviennent non lucratives pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>fra how well est-elle bien adoptée? pro closed no
4 Jan 15 '08 eng>fra furniture sector secteur d'ameublement pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>fra Jury service pour remplir les fonctions de juré/prendre la charge de juré pro closed no
- Jan 11 '08 eng>fra reserving jurisdiction over termination of marital status en renvoyant sur la juridiction relative à la fin de vie maritale pro just_closed no
3 Dec 26 '07 eng>fra order for an account saisie bancaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered